"

huohu体育官网

"

综合新闻

首页 / 综合新闻 / 正文

理解当代中国 外国语系将翻译理论搬上课堂实践

---“爱国统一战线”

---“patriotic united front”

---“社会主义核心价值观”

---“the core socialist values”

---“中国特色社会主义”

---“socialism with Chinese characteristics”

……

在湖北工业大学工程技术学院翻译理论与实践课堂上,一项紧张的抢答活动正在激烈进行着,一组学生报中文,另一组学生答对应的英文翻译,在规定的时间内答对最多者获胜,并能获得相应奖励。所选词汇全部来自于《习近平谈治国理政》多语种语料库及以此编写出版的《汉英翻译教程》,每次课前10分钟的词汇抢答将成为翻译课的常规活动。21级学生符倩倩在课后说:“把英语学习和理解当代中国结合起来,既能增强我们的社会责任感,又能提高我们对外传播中国的能力,这让我们学习英语的动力更强了?!?/p>

而在另一节英语读写课堂上,同学们正在进行热烈的讨论,讨论的内容是“成功的秘诀”,同学们手中都拿着一份打印资料,内容选取《习近平谈治国理政》中有关青年学生怎样做才能成功的中英对照版本。据老师介绍:课本第一单元是关于“成功之路”的话题,导入活动选取《习近平谈治国理政》中的相关英文材料进行阅读,找出其中对成功之路的描述并讨论阅读后的感想,既能积累相关英文表达,又能让当代学生理解习近平主席对青年学生的期望。在今后的课堂中会经常根据课文主题内容,穿插英文版的《习近平谈治国理政》内容供学生阅读、讨论,让学生理解当代中国。

这是湖北工业大学工程技术学院对教育部“三进”工作(《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂)做出的积极响应。在学院的统一部署下,外国语系制定了详细的 “三进”工作实施方案,计划开展一系列“理解当代中国”的教学活动。从教材、教学内容、课堂活动、课外语言实训、教师发展等方面着手,将价值塑造、知识传授和能力培养融为一体,帮助学生在使用外语进行知识探究的过程中不断提高外语能力,能够用英语有效表达习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容。

huohu体育官网
<cite id="jpbtz"></cite>
<var id="jpbtz"></var>
<var id="jpbtz"></var><cite id="jpbtz"></cite>
<var id="jpbtz"></var>
<ins id="jpbtz"><span id="jpbtz"></span></ins>
<cite id="jpbtz"><video id="jpbtz"><menuitem id="jpbtz"></menuitem></video></cite>
<cite id="jpbtz"><video id="jpbtz"><thead id="jpbtz"></thead></video></cite>
<cite id="jpbtz"></cite><menuitem id="jpbtz"><ruby id="jpbtz"><address id="jpbtz"></address></ruby></menuitem>
<cite id="jpbtz"><video id="jpbtz"></video></cite>
"